Parpaléger
Cligner des paupières. « Il parpelégeait comme une chouette à midi.», Jean de Florette
Le petit lexique
Les œuvres de Marcel Pagnol sont émaillées d’expressions et de mots de Provence. Nous reprenons ici des extraits du lexique composé par Georges Berni pour sa brochure Marcel Pagnol, enfant d’Aubagne et de La Treille, disponible à l’Office de tourisme.
Pastisson
Gifle qui claque. « Faites attention! Il y a des fous dangereux, et j'en connais un que la main lui démange de vous envoyer un pastisson! », Marius
Patin-couffin
Et cætera.
Pauvre
Défunt, feu (le pauvre Panisse).
Pécaïre, peuchère.
Le pauvre, le malheureux.
Pichoun
Petit.
Plan
Plateau (Plan-de-Cuques).
